La fierté grecque? / Proud to be greek?

Publié le par nunila

fnac_1.jpg

 

Translation : 

- Here are your tickets under the name of "Momo". Momo it's a greek name right?

- Yes

- It's beautifull

- Thank you

 

fnac_2.jpg

Translation :

- It's not good being greek these days!


C'est mot pour mot ce qui s'est passé l'autre jour à la fna* et pas seulement.

Pour ceux qui ne le savaient pas je suis grecque et depuis la crise en Grèce je sens un changement de regard envers moi. Quand je dis que je suis grecque un regard de pitié ou de gène avec des petits commentaires de ce genre surgit.

Comme si j'y étais pour quelque chose, comme si le peuple grec était coupable alors que c'est eux qui payeront les pots cassés d'un gouvernement d'incapables. Cette situation me rend triste et entame cette fierté de mon pays qui est en train de sombrer et de perdre tout ce qui le rend unique. 

Mais à chaque fois qu'on me demandera d'où je viens je dirais toujours que je suis grecque et malgré tout j'en suis fière!

 

This is what happenned to me in a store the other day.

 

For those who didn't know it I'm greek and since the crisis I feel a change of attitude towards me. When I say that I'm greek I feel pitty and they make small comments like the one on top.

I'm sad with what is happening to my country but even if hte worst is here I will still say, when askes, that I'm greek and I will still be proud of my country. 

Publié dans Actu-It happens...

Commenter cet article